Le regole delle 3 V in tedesco

La grammatica della lingua Tedesca
Le regole delle 3 V in tedesco

La regola delle 3 V

Di cosa stiamo parlando? A cosa serve? Mettiti comodo e fai attenzione a questa semplice regola che ti aiuterà a memorizzare e a fare tua la costruzione della frase principale quando viene introdotta da una frase subordinata. Ti mostro di cosa stiamo parlando con un esempio. Come sai nella, frase principale reggente, il verbo coniugato va SEMPRE al secondo posto. Sai anche che il primo posto può essere occupato da:
  • una sola parola come, ad esempio, un pronome (ich/wir/sie), oppure da
  • un complemento che può essere
  • un complemento di tempo (heute Abend) o da un
  • complemento di moto a luogo (zur Arbeit)
  • e altri ancora
a volte però, ad occupare il primo posto può essere
  • un’intera frase secondaria,
che, come sai, “spinge” il verbo coniugato in fondo alla frase stessa.
Vediamo come:
  • in italiano la frase è: “se oggi ho tempo, (io) vengo a trovarti”.
Il verbo coniugato “ho” della frase subordinata condizionale, si trova prima del complemento oggetto accusativo >>Il tempo,
dopo la virgola c’è il verbo coniugato della frase principale>>vengo. Ho messo il pronome “io” fra parentesi, per ricordarti che, mentre in italiano non è necessario esprimerlo, in tedesco è obbligatorio! ¬ In tedesco la stessa frase è: „wenn ich Zeit habe, besuche ich dich“.

Ed ecco qui evidenziata, dalle parole in grassetto, la regola delle

3 V = verbo virgola verbo

La prima V

è quella del verbo coniugato della frase secondaria = habe, 
poi abbiamo

La seconda V

della virgola, che è obbligatoria tra frase principale e secondaria e viceversa, subito dopo

La terza V

cioè quella del verbo coniugato della frase principale = besuche 
che si trova al secondo posto dopo la frase secondaria condizionale =
“ wenn ich Zeit habe”! Come vedi nella frase tedesca il pronome (soggetto) “ich” non è tra parentesi, ma espresso.

Pubblicato dal docente: Bruna

Tag:

Condividi su:

Hai bisogno di informazioni sui nostri corsi?

Siamo sempre a tua disposizione per qualsiasi dubbio o domanda sui nostri corsi.

(+39) 348 91 81 362